This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '20 pol>eng napawanie laserowe laser metal deposition pro open no
4 Jan 8 '20 pol>eng wydatki normatywne normative/standard costs/expenses/expenditure // ...per normative/standard (usable) floor area pro closed ok
4 Dec 14 '19 pol>eng jednostka centralna main unit pro closed ok
- Dec 12 '19 pol>eng Implementacja wybranych algorytmów implementation of selected algorithms pro closed ok
- Dec 2 '19 pol>eng Zabudowa (szlaków zrywkowych) tu: installation of control measures (on skid trails) pro closed ok
- Nov 27 '19 pol>eng udostępnianie złoża first driving / first working pro closed ok
- Nov 27 '19 pol>eng udostępnianie złoża providing access to the deposit pro closed ok
- Nov 27 '19 pol>eng Abonent domeny domain name registrant / domain(’s) registrant pro closed no
4 Nov 23 '19 pol>eng tłoczenie pod ciśnieniem smaru stałego pressure pumping of solid lubricant pro closed no
4 Oct 17 '19 pol>eng dozowanie odmierzające measured dosing/dispensing pro closed ok
4 Oct 9 '19 pol>eng konektory a złącza connectors vs terminals pro closed ok
- Oct 8 '19 pol>eng Platforma techniczna parcel shipping platform pro open no
- Sep 29 '19 pol>eng nie rzadziej niż dla każdej partii wyrobów not less frequently than once per batch of product(s) pro open no
4 Sep 26 '19 pol>eng przekraczalność terenu terrain traversability pro closed ok
- Sep 26 '19 pol>eng aparatownia shelter / shelter version pro closed ok
4 Sep 26 '19 pol>eng komputerowo telefoniczny system alarmowy computerized/computer-based telephone alarm/alert/alerting system pro closed ok
- Sep 19 '19 pol>eng obróbka pozapiecowa out-of-furnace processing pro closed ok
- Sep 17 '19 pol>eng metalizowanie folią film metallization pro closed no
- Sep 16 '19 pol>eng przełącznik usb USB switch / USB sharing switch (box/hub) pro closed no
- Sep 12 '19 pol>eng kitowanie puttying / applying putty pro closed ok
- Aug 17 '19 pol>eng Zasilanie obwodu gniazd porządkowych power supply for the home/household appliance socket circuit/general use socket (outlet) circuit pro open no
- Aug 8 '19 pol>eng Kurek sferyczny (lever/handle-operated) spherical valve pro open no
- Aug 4 '19 pol>eng Sieć zwrotniczo-energetyczna grid-connected bidirectional network/power system pro open no
- Aug 5 '19 pol>eng projekt warsztatowy shop drawing pro closed ok
4 Jul 22 '19 pol>eng do szefa urzędu Attn or Attention: Head of Office/Dept. pro closed ok
- Jul 9 '19 pol>eng należyta rękojmia rzetelnego postępowania sufficient guarantee of good conduct pro closed no
- Jul 1 '19 pol>eng Badanie doraźne eksploatacyjne operational test on an as-needed basis pro closed ok
- Jul 1 '19 pol>eng otwory napowietrzające air supply openings pro closed ok
- Jun 15 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed ok
- May 29 '19 pol>eng doprowadzenie do formy wykonywalnej conversion/translation to executable form/code pro closed no
4 May 8 '19 pol>eng łuk pniowy/wklęsły vertical/concave curve pro closed ok
4 Mar 10 '19 pol>eng Uzbrojenie suwnic (overhead/gantry) crane accessories / crane attachments and accessories pro closed ok
- Mar 10 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 27 '18 pol>eng akt prawa miejscowego miasta Krakowa the City of Kraków/Cracow('s) local law bill // ... proposed local (law) act/local law pro open no
2 Jul 3 '18 pol>eng samoistne wyłączenie maszyny random power off/shutdown pro closed ok
4 Jun 21 '18 pol>eng kosztorys (zawierający przedmiar i kosztorys inwestorski) cost calculation / costing breakdown / breakdown of expenditure pro closed ok
- Jun 2 '18 pol>eng j.z. external unit pro closed ok
- Jun 2 '18 pol>eng j.w. internal unit pro closed ok
4 May 12 '18 pol>eng przeładować zabezpieczenie release the folding mechanism pro closed no
- Apr 23 '18 pol>eng stan faktyczny na gruncie physical condition of (a) real estate/property pro closed ok
- Feb 24 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 7 '18 pol>eng statki i obiekty morskie vessels and marine/offshore structures pro closed ok
4 Dec 7 '17 pol>eng pomocnik ustawiacza maszyn wtryskowych injection moulding machine assistant setter pro closed ok
- Oct 20 '17 pol>eng cel objective pro closed no
- Oct 5 '17 pol>eng lokalnik switch indicator/signal pro open no
4 Oct 5 '17 pol>eng RDOŚ The Regional Directorate/Director for Environmental Protection (RDOŚ) pro closed ok
- Sep 18 '17 pol>eng piec kominkowy wood burning stove pro closed ok
- Aug 22 '17 pol>eng migawka picture/photo pro closed no
- Jun 13 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 5 '17 pol>eng rozprowadzenie przewodów installing/laying central heating pipes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered